کارفرما: شرکت نماد تجارت شالی
موضوع پروژه: طراحی کاتالوگ انگلیسی نماد تجارت شالی
خدمات: تولید محتوا، طراحی گرافیک، طراحی کاتالوگ
طراحی کاتالوگ انگلیسی نماد تجارت شالی با هدف معرفی دقیقتر و حرفهایتر ظرفیتها و خدمات این مجموعه در بازار بینالمللی آغاز شد. با توجه به اینکه حوزه فعالیت شالی در ۴ حوزه کلان و تخصصی تعریف میشود، ساختار کاتالوگ به گونهای طراحی شد که مخاطب خارجی بتواند در کوتاهترین زمان، با سبد خدمات، قابلیتها و تخصصهای مجموعه آشنا شود و مسیر همکاری احتمالی را شفافتر پیش رو داشته باشد.
لازم به ذکر است محتوای کاتالوگ پس از برگزاری چندین جلسه مصاحبه تخصصی با مدیران سازمان تهیه شد؛ سپس ترجمه و نگارش آن به زبان انگلیسی با دقت و استانداردهای متناسب با مخاطب بینالمللی انجام گرفت. در نهایت، ترکیب اطلاعات دقیق، زبان تخصصی و طراحی گرافیکی منسجم، باعث شد کاتالوگ به یک ابزار ارتباطی مؤثر برای معرفی «نماد تجارت شالی» تبدیل شود و بتواند در مذاکرات و ارائههای برونمرزی نقش پررنگی ایفا کند.
